„ Vážky (Odonata), řád hmyzu, jehož zástupcem význačným jest čeleď Libellulidae (vážky v užším smyslu), zahrnující hlavní rody: Libellula, Cordulia, Aeschna (šídlo), Gomplus, Calopteryx (motýlice), Agrion….. …Všechny rody do čeledi této patřící poletují za jasné pohody při vodách stojatých nebo i mírně tekoucích a chytají v letu hmyz …“

OTTŮV SLOVNÍK NAUČNÝ

Je to možná ona proklamovaná dravost a síla, která se snoubí s krásnou elegancí, jenž nás inspirovala k vytvoření těchto stránek. Fotografie, které zde naleznete nejsou prezentovány ve smyslu odborném (tj. morfologie, anatomie, atd.), ale zabývá se spíše výskytem jednotlivých druhů v různých lokalitách. Ke každé fotografii je přiřazeno GPS s mapkou, která určuje přesný výskyt jednotlivého druhu v určitý čas. Jsou to vlastně stránky, které se mohou měnit každý den, každou hodinu … a možná i vy tomu tak trochu přispějete, protože návštěvní kniha a e-mail jsou vám k dispozici.

„ Dragon flies are insects who belonging to the species group Libellulidae (dragon flies in the broadest sense), which can be further sub divided into family groups : Libellula, Cordulia, Aeschna (sting) , Gomphus , Calopteryx (demoiselle), Agrion..... For all types we observe that they fly calmly in the vicinity of standing , or gently flowing water , and catch other insects in flight.“

OTTA'S ENCYCLOPEDIA

It is possible that their famed ferocity , combined with beautiful elegance , that inspired us to create these pages. The photographs found here are not intended for scientific analysis (eg. morfologie ,anatamie etc.) , but instead represent a document of where individual species have been sited. Every photograph is accompanied by GPS data and a local map , complete with exact details of location , species and time of siting. This is my personal space which can be updated on a daily basis , maybe even hourly....... perhaps you would like to contribute to this as well ; a visitors book and e-mail contact are at your disposition for this purpose.

„ Libélulas (Odonata), orden de insectos, del cual su notable representante es la familia Libellulidae (libélulas en sentido estricto) incluyen los géneros principales: Libellula, Cordulia, Aeschna, Gomplus, Calopteryx, Agrion….. …Todos los géneros pertenecientes a esta familia vuelan sobre aguas estancadas o remansas y atrapan insectos a vuelo …“

DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO DE OTTA

Quizás sea esa proclamada impetuosidad y fuerza, que se une con hermosa elegancia, la que nos inspiró a la creación de estas páginas. Las fotografías que encuentran aquí, no son material científico, es decir no se refieren a la morfología, anatomía u otros detalles biológicos, sino que presentan el hallazgo de diferentes especies en diversas localidades. En cada fotografía está especificada la posición GPS con mapa, que determina el hallazgo preciso de cada especie en el tiempo fijado. Son de hecho páginas que se pueden cambiar cada día, a cada hora… y quizás también Ud. pueda contribuir un poco a eso, ya que el libro visitas tanto como el e-mail están a su disposición.